Bernard était assis dans son lit et lisait une bande dessinée de Batman (une édition rare de 1963). À un moment donné, il entendit une portière de voiture claquer et il regarda dehors. Son père, Hector, rentrait du travail. Ce dernier vit son fils qui l’observait du haut de sa chambre. Il le salua et fit un sourire un peu nerveux. Bernard sentait que quelque chose n’allait pas et il referma son illustré.
Il entendit le pas lourd de son père qui montait les escaliers. Il entendait, en toile de fond, la musique diffusée par la chaîne Rétro que sa mère adorait. Cette dernière venait de mettre la lasagne congelée au four micro-ondes. Que c’était beau le progrès.